por Bassam Tawil Traducción del texto original: Why Are Palestinians Dying in Hamas Prisons? Essam al-Sa’afeen, un palestino de 39 años del campo de refugiados de al-Bureij en el centro de la Franja de Gaza, fue declaradomuerto el 23 de febrero, un mes después de ser arrestado por las fuerzas de seguridad de Hamas. Su familia y amigos están exigiendo respuestas de Hamas sobre las circunstancias de la muerte de al-Sa’afeen, padre de seis hijos. Hamas dice que ha formado una comisión de investigación para investigar las circunstancias que rodearon su muerte. Según el Ministerio del Interior controlado por Hamas, que está a … Continúa leyendo ¿Por qué mueren los palestinos en las cárceles de Hamas? – Bassan Tavril

por Burak Bekdil Traducción del texto original: Turkey’s Open Secret: Fake Secularism Traducido por El Medio En teoría, Turquía tiene un régimen laico. Su Constitución dicta que el Estado y sus instituciones deben guardar la misma distancia respecto de todas las creencias (incluida la increencia). En teoría, la discriminación por motivos religiosos está penada por la ley. El caudillo islamista del país, el presidente Recep Tayyip Erdogan, ha declarado que él es equidistante de todos los credos y que está en contra del “nacionalismo religioso”, y el 13 de noviembre dijo a los medios desde la Casa Blanca que Turquía iba a restaurar iglesias … Continúa leyendo El secreto a voces de Turquía: su falso laicismo – Burak Bekdil